lol, right... to write it properly you need these special aweinspiring characters =)

"trumma på din rumpa" would be "play drums on your ass". If you want to add the question, "får jag trumma på din rumpa?" would be "can I play..." and so on.


Bold after the last one, I'll take a guess...

What you want is "Snälla, kan vi knulla lite?".

And thanks again people, think I'll check out Sudbury this weekend. There's no shortcut to the perfect beat.

Cheers /
Mårten

Thanks, found some interesting stuff right away. Looks like I won't die of beat deprivation after all =)

Getting to know the clubscene in different cities around the world is great, keeps things exciting over the years.



Was that to me? Well, "rumpa" is a cute word for ass in Swedish, the rest I'm not sure of... spell it out in English first?

Cheers /
Mårten

Sorry, but that doesn't tell me much I'm afraid. Would you care to elaborate?

Cheers,
Mårten

Hi people, this might be a longshot, but hey...

I'm from Sweden, but working here in Toronto for like a month. And as you all know, a month is way too long to stay away from the dance floor.

What I'm wondering is if anyone could tell me where to find info on the various nights around town. Checked the calendar here, but the Montreal dominance was overwhelming =)

To give you a sense of what I'm after, I enjoy a week long goa festival in Brazil as much as dark tech-housy grooves in a worn out club. Perhaps not that much into the really hard stuff, and d&b never caught on to me.

Have been googling for hours and hours, but I guess it's the same here as back in Europe, all the good stuff takes place under the commercial radar...

So, anyone know where I could get my vibe fix? Any info would be much appreciated, and I'll of course repay the favour if any of you ever get to Stockholm =)

Cheers,
Mårten