The Issue Of French In Quebec...
| Good [+1]Toggle ReplyLink» cvxn replied on Fri Jun 22, 2007 @ 1:26pm |
 Coolness: 179570 | ***It's just a little bit more difficult here than it would be in france for example, because they speak a more standardised french...***
Well, I don't know, in France they tend to use a lot more english words than here... And verlan is quite hard to understand. |
| I'm feeling boosted up!!!! right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Kishmay_Pinas replied on Fri Jun 22, 2007 @ 1:53pm |
 Coolness: 104180 | tres zarrebi si si |
| I'm feeling ez'ly baked right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Smurf replied on Fri Jun 22, 2007 @ 2:59pm |
 Coolness: 43925 | Originally Posted By TRANCEINMYPANTS
Originally Posted By moondancer
chink off the boat heaha praps not the best term to use? but i think wat vexes people with joale is that the accent tends to mangle the language and make it undecipherable, whereas in england and france the enunciation is clear, you know what theyre saying even tho they have an accent. Same with heavy southern and sometimes irish and scottish accents (sorry nellboy). Quebecers originated from france so there is a direct archetype u can refer to on the "proper" form of the language.. either way I dont see much of that 'learn our fucking language' fanaticism anymore, tis true the proper french being quebec`s as it has not changed by much from those times. on the other hand, the france french changed very much and does not sound at all like the french of when the first settlers left france for quebec. :) |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» JojoBizarre replied on Fri Jun 22, 2007 @ 3:04pm |
 Coolness: 295900 | whereas in england and france the enunciation is clear...
Quelqu'un est déjà aller en Provence? Ils sont pareil au Scottish pour les anglais!!! :D |
| I'm feeling drunk on love right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» tranceinmypants replied on Fri Jun 22, 2007 @ 3:11pm |
 Coolness: 48385 | well not everywhere for sure, but the mainstream accent is definitely understandable :)
"the france french changed very much and does not sound at all like the french of when the first settlers left france for quebec." hmm i really cant say; my dads from France and quebecers would often commend him on how his speech sounded so much like 'genuine french'.. i guess I assumed they knew what they were talking about |
| I'm feeling no limits, only laws right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Smurf replied on Fri Jun 22, 2007 @ 3:25pm |
| Coolness: 43925 | They did not :P. Ez exemple: how we pronounce Moi and Toi like Moé and Toé, which is believed to be how it was pronounced 400+ years ago.
Ive been to france and was told by old ladies how wonderfull i was for speaking the old french :P (really really old ladies ;) |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» rave_dolphin replied on Fri Jun 22, 2007 @ 3:27pm |
 Coolness: 87815 | hahaha .. are you saying that French from Quebec is good for picking up grannies in Paris ?
... Yuk ! hahaha |
| I'm feeling working with monkeys right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Bunnytronix replied on Fri Jun 22, 2007 @ 3:38pm |
 Coolness: 153435 | Nell,
4 heure, au raque à bicycle. |
| I'm feeling charu right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Amp_Up replied on Fri Jun 22, 2007 @ 3:39pm |
 Coolness: 84260 | Carefull! He's Irish... |
| I'm feeling sofa king cool right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» tranceinmypants replied on Fri Jun 22, 2007 @ 3:40pm |
| Coolness: 48385 | Originally Posted By SMURF
They did not :P. Ez exemple: how we pronounce Moi and Toi like Moé and Toé, which is believed to be how it was pronounced 400+ years ago. haha thats odd, but i doubt most quebecers are aware of that fact..to them maybe france is still 'genuine french,' either way its easier to understand than the quebec dialect. |
| I'm feeling no limits, only laws right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Bunnytronix replied on Fri Jun 22, 2007 @ 3:46pm |
| Coolness: 153435 | There is such a thing as international french.
and more ppl should make an effort to speak it. Whenever I encounter a french speaking foreigner, i adopt it. I lived in morroco for a while and couldn't get understood. Alot of it had to do with the fact I was stoned on Hash most of the time. But then I started speaking internationnal french, as in: pronounciating your syllables and all. Not trying to sound french hfrench. there's a difference. anyways. Closed english communities in montreal still piss me off. learn the fucking language. please. |
| I'm feeling charu right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Kishmay_Pinas replied on Fri Jun 22, 2007 @ 4:25pm |
| Coolness: 104180 | to each his own. I had a helluva a time with the France french my first time there.
Depends on what you are used to. Regardless, if you live here, learn to cope and stop with the "France french bs" |
| I'm feeling ez'ly baked right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» nellboy replied on Fri Jun 22, 2007 @ 5:20pm |
 Coolness: 39675 | Originally Posted By BUNNYTRONIX LEARN THE FUCKING LANGUAGE. PLEASE.
i'm trying man, i'm trying... |
| I'm feeling pensive right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» flo replied on Fri Jun 22, 2007 @ 7:14pm |
 Coolness: 147250 | Originally Posted By NELLBOY
most quebecers have some irish heritage, like the rest of the planet wtf ?!? Update » flo wrote on Fri Jun 22, 2007 @ 7:19pm Originally Posted By AERIAL_RAVER
Well, I don't know, in France they tend to use a lot more english words than here... nooo no no no rather, not the same ones ! |
| I'm feeling phd powa !!! right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» nellboy replied on Fri Jun 22, 2007 @ 7:29pm |
| Coolness: 39675 | Originally Posted By FLO
ORIGINALLY POSTED BY NELLBOY MOST QUEBECERS HAVE SOME IRISH HERITAGE, LIKE THE REST OF THE PLANET WTF ?!? [ en.wikipedia.org ] |
| I'm feeling pensive right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» flo replied on Fri Jun 22, 2007 @ 7:32pm |
| Coolness: 147250 | yeah i agree about quebec but "like the rest of the planet" ?!? |
| I'm feeling phd powa !!! right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» nellboy replied on Fri Jun 22, 2007 @ 7:42pm |
| Coolness: 39675 | ok, figure of speech, but in pretty much all developed countries, you'll find a strong irish influence
[ en.wikipedia.org ] |
| I'm feeling pensive right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» flo replied on Fri Jun 22, 2007 @ 7:49pm |
| Coolness: 147250 | ...and i thought french people were the most conceited ones... ;) |
| I'm feeling phd powa !!! right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Amp_Up replied on Fri Jun 22, 2007 @ 7:52pm |
| Coolness: 84260 | Montreal armorial, witness of the 4 founder nations.
 |
| I'm feeling sofa king cool right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» flo replied on Fri Jun 22, 2007 @ 7:57pm |
| Coolness: 147250 | y manque pu que'l poireau !!! :) |
| I'm feeling phd powa !!! right now.. | |
The Issue Of French In Quebec...
[ Top Of Page ] |
Post A Reply |
You must be logged in to post a reply.
[ Top Of Page ] |
