When people speak, they tend to contract words, so it's normal that you hear "see" instead of "sill" in "s'il vous plaît". I'd say that this "non-written rule" applies to most languages.

As a translator, I would NEVER recommend to use Google Translate, but for that little sentence, I will make an exception... I tested it and I approve it! You can hear the pronunciation by clicking on the speaker icon. I hope it helps! =)

[ translate.google.com ]

Pis quand c'est pas des morceaux qui tombent par eux-mêmes, les camions s'en occupent!!
[ tvanouvelles.ca ]

C'est la mode à St-Jérôme; ils sont en train de refaire un pont après que 3 camions soient rentrés dedans... en même pas 1 an!!!

C'est le temps des bals de finissants! Je vends ma robe de bal (dire que ça fait déjà 10 ans de ça!), détails et photos : [ montreal.kijiji.ca ]

Mon amie vend la robe qu'elle a portée à un mariage, détails et photos : [ montreal.kijiji.ca ]

Envoyez-moi un mp si vous voulez plus de détails. Merci.

Bottes Demonia noires avec étoiles brillantes en paillettes noires. Grandeur : 8 Hauteur semelle (au talon) : environ 5 pouces (12 cm) Hauteur semelle (plante de pied) : environ 2 1/2 pouces (7 cm) Circonférence du haut de la botte : environ 14 pouces (35,5 cm), mais l'élastique permet d'aller chercher plus. Très peu portées donc très propres. 60$, envoyez-moi un mp si vous êtes intéressé. Merci.

Yay, pas besoin d'aller virer à Toronto!! Ça va être toute une soirée!!!!

Ça faisait vraiment, mais vraiment longtemps que j'avais pas dansé intense de même; mes genoux me ramènent à la dure réalité aujourd'hui!! J'ai adoré l'endroit!! J'ai apprécié la petite heure que j'ai passée dans la salle happy, c'est pas ben ben ma tasse de thé, mais j'ai bien aimé le set de Matricks. Clown et Omni, c'était vraiment hot, mais comme je suis déjà vendue, mon set de la soirée, c'est nul autre que Indica. ACID TECHNO WILL NEVER DIE!!!!!!!! Et Sickness, ayoye, ça ramassait solide, une vraie locomotive qui nous rentre dedans, j'étais vraiment finie, j'avais de la misère à rester debout, mais j'étais pas capable de décoller du dancefloor! ACID STI!!



Tu dis!!! Elle m'a pratiquement sortie les boules de la brassière, déjà que j'ai été (trop) gâtée par Dame Nature, je suis restée l'air vraiment bête quand elle a rentré ses mains en-dessous pis tiré pour faire "tomber" toute substance illicite que j'aurais pu cacher dans ma craque. Recherche vraiment infructueuse, j'consomme pas, pis la seule affaire qu'elle a réussi à faire "tomber" hors de la brassière, c'est mes boules! J'ai dû passer pour une fille qui avait de quoi à cacher par contre, parce que j'ai eu le réflexe de la retenir de tirer, justement parce que j'savais que la gravité ferait son effet sur moi. Si elle avait au moins eu la décence de dire "j'vais tirer sur ta brassière" avant de le faire.... Tk, prochaine fois, je vais le savoir!! lol

Is St-Jérôme considered "out of town" for you, or you mean people coming from a place that is at least a 2-hour ride?

Un mélange de beurre de peanut et de mélasse sur des toasts, un bon mix de sucré-salé.
Des toasts au Cheez Whiz saucés dans le lait au chocolat. Ça fait longtemps que j'en ai pas mangé...

Note to self: acheter du Cheez Whiz et du lait au chocolat à la prochaine épicerie!

He told me he was going to play oldschool acid techno, a lot of stay up forever stuff!!!!!!! It's gonna be so damn gooooood!!!=D

C'est vraiment un outil génial! Il n'y a pas que 3 langues, il y en a 11 en tout, mais les 8 autres ne sont disponibles qu'aux employés du Bureau de la Traduction. J'ignore par contre si un jour elle seront toutes disponibles au grand public. Si je me souviens bien, il y a le portugais, l'allemand, le mandarin et le russe entre autres. Il y a aussi les autres outils, comme le dictionnaire des cooccurrences, le guide du rédacteur et le juridictionnaire (pour le langage juridique) qui peuvent être bien utiles.

Embryon 2 en mai 2001




Dans le fond, tous les raves organisés par Indica m'ont fait tripper rare... J'm'ennuie vraiment de Sweetleaf Productions =(

Genevieve Borne has breast cancer, she shaved her head before she loses all her hair... And I think she's still a VERY beautiful woman...

On en est presque rendu a ce point-la dans les trains de banlieue... Mais comme on est plus civilises ici, on laisse des passagers sur le quai a la place....C'est quasiment mieux, surtout quand il fait -25 dehors le matin...

J'ai de la misere avec ca, "m'imposer"... Meme si c'est mon droit... J'veux pas bitcher le monde de Montreal, mais j'ai l'impression que ce phenomene de malpolitesse y est plus concentre et qu'aussitot que tu sors de la ville, c'est de mieux en mieux. Et sans tenir compte de la race!

Exemple, ce matin meme; Quand je suis debarque sur le quai du train, le monde, meme s'ils sont presses pour attraper un des bus qui descendent direct au centre-ville, m'accrochait pas avec leurs sacs ou essayait pas de passer entre moi et une autre personne qui me depassait. Dans la station, les employes ouvrent habituellement les portes a cote des tourniquets quand les trains arrivent, on est facilement 800 personnes qui arrivent toutes en meme temps et y'a un prepose avec son compteur a clic-clic . Mais pas a matin... Rendue en file pour passer dans le tourniquet, des gens arrivaient d'une rame et bordel, ca essayait de passer 4 entre le mur et la filee quand ca passe juste 2, ca poussait du coude, je compte pu le nombre de sacs et sacoches qui m'ont frappe, bref, une vraie bande de sauvages tous genres confondus: des blancs, des noirs, femmes et hommes! Je mets pas tout le monde dans le meme panier, mais comme je suis une banlieusarde accomplie, la difference est flagrante a mes yeux et ce n'est qu'un exemple, je me mettrai pas a enumerer les differences entre les automobilistes de St-Jerome Vs Montreal, je remplirais 4 pages!... C'est peut-etre pour ca que je m'impose pas, vu que j'ai pas a le faire ici... Et je repete que je ne mets pas tout le monde dans le meme panier, la preuve, ce soir, une dame m'a laisse gentiment sa place sans hesitation^^

Bleh, comme je m'y attendais ce matin, y'a personne qui s'est leve quand je suis rentree a Parc, meme que y'a une bonne femme qui s'est leve la tete et qui m'a vu mais elle s'est juste levee 1 station plus loin pour debarquer... Une chance que j'etais ben etampee dans la porte, j'ai pas eu besoin de trop forcer pour pas perdre l'equilibre... Pour le reste, je trouve que ca va quand meme bien, je clopine en debarquant des escaliers mecaniques, mais je laisse passer la maree humaine avant de m'y aventurer, question que j'aille pas un jambon trop presse en arriere de moi... Et truc ben le fun a savoir, l'universite a un service de navette pour les eclopes, la madame etait ben contente de pas avoir a monter la cote pour se rendre a son cours!

Merci pour les conseils! (a part celui de me pitcher en bas des marches...) Je suis en pas mal meilleur etat que je ne le croyais, je suis meme capable de marcher un peu sur la jambe operee. Quoi que je suis encore un peu gelee (j'ai eu une peridurale) donc peut-etre que demain ce ne sera pas aussi facile...

J'm'en vais me faire jouer dans le genou aujourd'hui et je vais etre en bequilles pour un temps indetermine... Je voudrais savoir si y'a du monde ici qui ont deja experimente les escaliers mecaniques avec ca? Je ne serai pas sur le cul a un point que ca m'empechera d'aller a mes cours mais je devrai etre encombree avec ces machins-la. J'essayais d'analyser la semaine passee si j'avais le temps de planter mes bequilles rendu en haut ou en bas de l'escalier, mais j'ai tellement la chienne de me planter solide... J'arrive en train au metro Parc 2 fois/semaine, j'me taperai certainement pas la centaine de marches une par une si y'a un autre moyen! Et les autres jours, je prends le bus et je debarque a Montmorency, la ou les ingenieurs ont pense a mettre des ascenseurs pour le monde mal amanche comme moi...

Il est de retour!!

YOJI
Saturday July 19, 2008
GUVERNMENT
GUV RADIO - LIVE TO AIR EVERY SATURDAY 10PM-2AM ON Z103.5 WITH HOST TONY MONACO

LISTEN LIVE ON GUVRADIO


YOJI
MARK OLIVER [ myspace.com ]

THE SkyBar
MANZONE & STRONG

Orange Room
4 KORNERS

D'Luxe Lounge
DJ WRISTSPECT
MC SIR LANCELOT



Doors 10pm · You must be 19+ to attend
Limited Bottle Service - Contact BOTTLESERVICE@INK-00.COM

Le prix des billets n'est pas encore annonce, amis la derniere fois, l'entree etait 15$ avant 11pm, 20$ par la suite

[ www.rave.ca ]

Oui, pis en plus, quand t'en mets, tu plantes pas en pleine face en te levant de ton lit le lendemain parce que t'as les mollets barres!=P Pis ca sent bon du Tigerbalm!!!

Woah, 2 soirees acid en 3 jours en 2008, c'est quelque chose de rare pis j'peux me vanter d'y avoir participe!!=D Le live de acid, c'etait juste trop bon!! Le set de Chris aussi, mais.... me semble que ca torchait plus a Quebec=P Y'avait plus de vieux de la veille presents, c'est peut-etre ca qui change mon point de vue... Indica, ben j'etais tellement mourue que j'ai quitte 1/2h apres le debut de son set, j'vais pouvoir me reprendre en allant le downloader=) Mais j'ai eu droit juste comme on partait a une toune que j'adore et que je desesperais d'entendre, Bomb in your ass a tellement trop bien termine ma soiree!!!

Moi aussi, je veux militer pour la tenues de party acid ultra underground trash! let's do free party like in Hackney =D=D=D

Merci pour la belle soiree!

Oufff, Mister Liberator etait en feu hier au Dag!!! Ca risque de torcher fort demain soir!!! J'espere que d'ici la, mes oreilles silleront pu, question de pouvoir apprecier ma soiree au max!!

Moi, j'men vas me rechauffer au Dag demain soir: Indica Vs A.R.D Vs Chris Liberator =D On s'entend que la semaine prochaine, j'aurai plus d'energie??=P

I haven't been working since september because of pain and wounds of an accident I had in 2004. I went back to school; if I wouldn't have done that, I think I would have gone crazy or in a deep depression. My session finished april 22nd and since then, well, if we don't count "medical exams" as "things to entertain yourself", I go to the gym, take long long walks, I cook for a friend of mine who's gonna give birth to twins in a month or so, I read a lot, I'm going to do some renovations, go to the cine-parc...

J'avoue qu'un set de nu-nrg aurait ete cool aussi! Mais bon, on peut pas tout avoir =P Je vais etre en masse contente avec du acid!!=D

Anyway, skipping or not, just once in a 3h unfuckingbelievable amazing set, proves that Chris Liberator isn't God... but he's not too far away below Him!!=D

Mon billet est sur mon fridge, bien en vue! Chaque fois que j'ouvre la porte, j'ai comme un p'tit frisson qui me parcoure l'echine^-^

J'pense que j'ai meme pas besoin d'ecrire quoi ce soit a part que je fais 5'2" et que la cloture que vous voyez en arriere-plan fait 5'. Si z'etes bon en maths, vous arrivez a calculer que ce banc de neige fait plus de 10'. Autre truc que je specifie: ou je me trouve, il y a ma fenetre de cuisine normalement (j'habite dans le bachelor)...


Et comme si un seul banc de neige n'etait pas assez:


Y'a juste celui en avant de la maison que je n'ai pas en photo...

Et les photos ont ete prises avant les 2 dernieres tempetes qu'on a eu...

Alors, oui, moi je me permet d'etre en mode panique face au degel de toute cette neige...

Julien, as-tu un nombre a nous donner de personnes qui se sont pointees? J'suis curieuse=D

Pour le ptit 2h que je suis restee:
-belle deco
-beaucoup de monde pis le party venait a peine de commencer, j'imagine au peak de la nuit que ca devait etre rempli a craquer!
-tout plein de couleur et de pwel!!=D
-Lilo et Stich en arriere-plan du dj booth!!=D

Felicitations a Le_D et toutes les personnes impliquees, c'etait vraiment reussi!

J'ai mon billet!!=D Ah que j'ai trop hate!!!!!

Moi, j'veux etre la premiere a t'en acheter un ce soir a Raves'r'us!!!=D

Je vais faire mon pti tour moi aussi, comme Aerial, je partirai pas tard, mais jme pointe pour aller voir le succes de Le_D!! Ca me fera pas trop mal au coeur de quitter vers 00h30 vu que je suis pas une fan de happy ;) Si jamais y'a du monde aussi qui arrivent tot, je vais chercher Aerial au metro Montmorency vers 9h50-10h et j'ai encore 3 places dans mon auto. Laissez-moi savoir si ca vous interresse!

La chanson que la petite fille chante, c'est "vamos a la playa"=) Les gens qui paraissaient annoyed comme tu dis, c'est peut-etre parce que c'etait le matin? Moi, je voyais beaucoup de sourires en coin, je le prenais a jena-talon apres mes cours, vers 11h45=)

Moi, ca fait 3 fois que je le prends ce wagon, et j'adore la couleur a l'interieur! On dit que le bleu est une couleur apaisante et effectivement, je trouve ca moins agressant pour les yeux compares aux wagons ordinaires. Pour l'effet sonore, j'irais peut-etre plus avec une musique lounge en fond au lieu de tous les trucs qu'on y entend en ce moment: cris d'animaux (coq si je me trompe pas), conversation entres personnes dans differentes langues, extrait de chansons, etc.

Moi, j'trouve ca cool! Au lieu de deblaterer tout plein de prejuges, elles vont y faire un tour. Et elles ont pris ca a coeur avec les coiffures et l'habillement! Tant mieux pour elles si elles se sont fait du fun, c'est 1 fois par annee et ca change surement du bingo!=D Way to go!!

I finally found some time to upload my videos! And I couldn't do it on this site, It was taking too long to upload... Anyway, here are the links:
[ www.youtube.com ]
[ www.youtube.com ]
[ www.youtube.com ]
[ www.youtube.com ]

Le son est pas a se jeter sur les murs, mais bon, l'important, c'est que ca nous fasse un souvenir! :)

Wow! Party completement genial!! J'ai eu ma dose d'acid mais j'en prendrais bien comme ca a tous les jours!


Indica, tout ce que j'ai a dire c'est: MERCI!! Plein de vieux stock qui m'a rappelle des raves a la Sweetleaf=) C'etait pratiquement certain que faire un set de vinyls seulement apporterait des problemes d'aiguilles, mais apres un "fuck you" retentissant a ta table defectueuse, ca s'est calme on dirait!=P Et je dis comme Aerial: moi aussi jte bookerais en permanence dans mon salon!!

Nice place, nice people, great sound! A part pendant le set a Mr Bones, je me suis refugiee de l'autre cote, mes oreilles saignaient. (ou c'est peut-etre moi qui s'en vient trop vieille pour profiter a fond d'une bass tres vibrante?) Vu que je ne trippe pas trop hardcore/gabber/happy hardcore, et parce que vu que le son de l'autre cote envahissait la salle, je ne commenterai pas le set a Merku (faut dire que je parlais aussi pendant ce temps) ni le set de Mad, sur lequel j'ai danse un peu mais y'a des bouts que j'etais pas sure si je dansais sur sa musique a lui ou sur celle de Frankie=P C'est dommage pour vous deux car ceux qui apprecient vraiment ce que vous faites n'ont pas pu en profiter au maximum. Mais je suis sure que vous pourrez vous reprendre amplement au prochain evenement de Project Mayhem;)

Thank you Tamerax for that (way too little) 45 minutes of pure bliss of hardhouse. Next time, never write on a board that you might play hhc, you know now what will happen!!!=P J'ai quitte apres pour aller me reposer un peu et je suis revenue a la fin donner un coup de main a Julien. (note a moi-meme: ne pas oublier de vider ma valise de char AVANT le rave)


Qu'est-ce qui est arrive au set de Nu-NRG?!?! Je l'attendais avec impatience et y'en a pas eu?=(

Merci encore 3 millions de fois pour ce rave qui m'a rendu plus qu'heureuse! Longue vie a Project Mayhem!!

I think I could almost say right now that you did the best set of the night =D Getting a dose of hard house 2 weekends back to back, this has never happened before! Me really happy!! =D

Vu le attending, je crois que t'es quand meme sur la bonne voie pour que ce soit un succes, tout comme le premier!!^-^

Yay, j'ai pas besoin d'aller me perdre a Montreal!! =D